Св. Пантелеимон

Св. Пантелеимон«Десятого марта, [день] исповедников Палатина и Фирмиана. умерла королева Гида» («VI. id. Marc. Palatini et Firmiani confessorum… f Gida regina»). Запись сделана ок. 1230 г. одновременно с другими первоначальными записями и заимствована, несомненно, из более древнего списка помянника св. Пантелеимона. Св. Пантелеимон исцеляет тяжело раненного на охоте Мстислава молитвами матери последнего Гиды, которой «имя и заслуги св. Пантелеимона были уже давно известны, и она, по щедротам своим, еще раньше удостоилась стать сестрою той святой обители его имени, которая служит Христу в Кёльне» («At illa iam dudum Pantaleonis et nomen et meritum agnoverat et eius, que in honore illius Colonie Christo servit, sancte congregationis soror ut esset, liberaliter pro-meruerat»). Издание чуда св. Пантелеимона о Мстиславе в составе Слова о св. Пантелеимоне, принадлежащего знаменитому проповеднику и богослову первой трети XIII в. Руперту из Дой-ца, см.: AS. Iulii Т. 6, 1868. P. 422 А—С; Coens M. Un sermon inconnu du Rupert, abbe de Deutz, sur S. Pantaleon // Analecta Bollandiana. Bruxelles. T. 55, 1935. P. 265—266 (в этих двух изданиях представлены два разных списка); Назаренко А. В. Неизвестный эпизод из жизни Мстислава Великого // ОИ. 1993. № 2. C. 78 (издание по древнейшему списку cod. Wallraf. 320, fol. 138v—139r из Исторического архива в Кёльне, который положен и в основу издания М. Кунса; здесь же на с. 65—66 — русский перевод с учетом обеих рукописей); о значении памятника для древнерусской истории см.: Кучкин В. А. Чудо св. Пантелеймона и семейные дела Владимира Мономаха // Россия в Средние века и Новое время: Сб. статей к 70-летию чл.-корр. РАН Л. В. Милова. М., 1999. С. 50—82; Назаренко А. В. Чудо св. Пантелеимона о «русском короле Харальде»: монастырь св. Пантелеимона в Кёльне и семейство Мстислава Великого (конец XI — начало XII века) // Он же. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX—XII веков. М., 2001. С. 585—616.

Tags: , ,