Относятся черниговско-немецкие переговоры, а затем и женитьба Святослава Ярославича на Оде, сестре маркграфа Саксонской северной марки Удона II Штаденского, которая в то же время была двоюродной племянницей германского короля Генриха IV. Подробные сведения о генеалогии Оды (вернее сказать, ее матери Иды «из Эльсдорфа»), содержащиеся в Штаденских анналах (середина XIII в.), равно как и известия современника событий Ламперта Херсфельдского, что Святослав был женат на немке, сестре Бурхарда, настоятеля одного из трирских соборов283, давно попали в поле зрения историков Руси, но не всегда правильно интерпретировались. Так, по авторитетному мнению Н. А. Баумгартена, мужем Оды был не Святослав, а Владимир Ярославич (ум. в 1052 г.), что заставляло относить брак ко времени ок. 1040 г.284 К счастью, открытия новых источников в наше время хотя и редки, но все же возможны. Недавно обнаруженные анналы Санкт-Галленского монастыря в Южной Швабии (вернее — санкт-галленское продолжение начала XII в. Хроники Херманна из Райхенау), считавшиеся утраченными, вносят окончательную ясность в вопрос и об идентификации второй супруги Святослава Яро-славича (именно Ода), и о датировке брака (ок. 1070 г.). Под 1072 г. здесь значится: «Король Руси в ту пору при посредничестве короля Генриха (IV. — А. Н.) взял в жены дочь графа Люпальда и госпожи Иты из Отерсберга (тождественна Иде из Эльсдорфа Штаденских анналов. — А. Н.) И теперь еще некоторые прибрежные полосы Финляндии и Эстляндии имеют чисто шведское население, появившееся здесь, наверное, некогда из Скандинавии, хотя предание и не дает нам указаний на время этого переселения.