Учитывая известные дружеские связи в это время между Белой II и Владимир-ком Володаревичем, тогда князем звенигородским и белзским208, можно догадываться, что половцы, участвовавшие в разорении Аугсбурга, были присланы Владимирком. Вероятно, что эти дружественные отношения властного Владимирка Волода-ревича с Вельфами дали о себе знать и несколько позже в другом до последнего времени не находившем себе объяснения происшествии, в котором оказалась замешанной и Византия209. В составе Деяний императора Фридриха Барбароссы знаменитого Оттона Фрайзингенского (ум. в 1158 г.) сохранилась часть переписки между германским королем Конрадом III Штауфеном (1138—1152), братом упомянутого выше герцога Фридриха II, и византийским императором Иоанном II Комнином (1118—1143) и его сыном и преемником Мануилом I (1143—1180). Наряду с главной темой переговоров (союз против сицилийских норманнов), в этих посланиях вскользь говорится о мерах, которые следует принять Иоанну II в связи с ограблением и убийством на Руси каких-то немцев: «…русские, которые, оскорбив нашу державу, убили наших людей и присвоили наши деньги». Датировка первого реконструируемого послания Конрада III в Константинополь (конец 1139 — начало 1140 г.) позволяет полагать, что инцидент с немцами относился к 1139 г. и не был исчерпан еще к апрелю 1145 г. (дата последнего послания Конрада).
Заметим, что как раз на лето 1139 г., сразу после вокняжения 5 марта в Киеве черниговского князя Всеволода Ольговича212, приходятся военные действия на Волыни, в которых Владимирко Володаревич выступил союзником Всеволода, стремившегося ссадить волынского князя Изясла-ва, старшего из Мстиславичей213. Если Изяслав Мстиславич был действительно женат на немке и даже, как иногда считают, на дочери Конрада III (см. примеч. 6), то вполне вероятно, что в ходе этой галицко-волынской войны пострадало какое-то посольство Конрада к Изяславу. Что касается реакции на эти события Византии, о которой постоянно упоминается в переписке Конрада III и Комнинов, то надо учесть, что в январе 1145 г. против Владимирка выступил его двоюродный брат Иван Ростиславич Берладник, княжество которого в междуречье Серета и Прута находилось на русско-византийском пограничье214. Не был ли мятеж галичан и Ивана Ростиславича против Владимирка подготовлен византийской дипломатией? Упомянутый вклад Романа Мстиславича в монастырь св. Петра в Эрфурте отмечен в синодике этого монастыря под 19 июня: «XIII календы июля. Роман, король Руси.