Кругом они втыкают стрелы, другие кладут хлеб, мясо и что каждый имеет, по своему обычаю. Они бросают жребий насчет кур, убить ли их и съесть или пустить живыми. От этого острова русы уже не боятся печенегов, пока не достигнут реки Седины (= Сулина, гирло Дуная). Отправившись отсюда (т. е. от острова Св. Григория), они плывут около четырех дней, пока не доедут до лимана, который служит устьем реки, (и) в котором находится остров Св. Евферия». Итак, по рассказу Константина, на нижнем течении Днепра были две важные стоянки. Первая — остров Св. Григория, современный остров Хортица. Память о том, что здесь скандинавы высаживались, сохранилась, может быть, еще в другом имени его: «Варяжский остров», если правильно, что это имя относится действительно к острову Хортице187. Местом второй и последней стоянки на Днепре был остров Св. Евферия. Этот скалистый остров площадью до 800 м длины и 400 м ширины расположен в устье Днепра в 12 километрах от Очакова по направлению к юго-западу на Черном море. У византийцев он назывался островом Св. Евферия, в память епископа херсонесского св. Евферия, который, заболев на обратном пути из Константинополя в свою епархию, преставился на этом месте. В древности же он был известен под именем Борисфен, позднее — как «Бюрюк-Юзен-Ада» (остров волчьей реки)188. Но особый интерес для нас представляет другое его название: «Березань». Мы не знаем, какое имя ему давали скандинавы, однако довольно вероятно, что они прозвали его «Bjork-б» (Березовый остров). Это название мы встречаем всюду, где были на островах важные торговые пункты варягов: в озере Мелар, в Ботническом и Финском заливах. Остров Березань был как раз таким значительным местом. Может быть, тут находилась первоначально таможенная станция византийцев. Впоследствии тут образовался опорный пункт, стоянка для скандинавских торговцев, где они останавливались на несколько дней, прежде чем продолжать путь в Царьград, и где они запасались провиантом для дороги. На это большое значение острова в системе варяго-византийских сношений намекает также запрещение варягам зимовать на нем в договоре 944 г. «И да не имеють власти Русь зимовати в вустьи Днтшра, Б-Ълъбережи, ни у святаго Ель-ферья». О пребывании варягов на о. Березани говорит непосредственно одна руническая надпись конца XI — начала XII в., найденная на нем190: «Грани соорудил холм этот по Карле, товарище своем».